мало

1) (немного) poco, non molto

ты мало спишь — dormi poco

••

ни много ни мало — né più ne meno

2) (недостаточно) poco

у меня мало денег — ho pochi soldi

3) (малое количество) poco

зрителей было мало — c'erano pochi spettatori, gli spettatori erano pochi

••

она мало где была — sono pochi i luoghi che lei ha visitato

4)

мало ли что — non importa (не важно); per ogni evenienza (на всякий случай)

мало ли что он сказал! — può aver detto tante cose, e con ciò?

* * *

1) нар., сказ. (немного) poco, non molto, non abbastanza

он ма́ло сделал — ha fatto poco

наказать ма́ло, нужно объяснить почему — non basta punire, bisogna anche spiegare perché

2) числит. колич. неопр. poco, pochi мн.

ма́ло денег — i soldi non bastano

3) мест. и нар.

ма́ло кто знает — pochi lo sanno

я ма́ло где бывал — ho viaggiato poco; sono stato in pochi posti

•

- мало ли что

- мало сказать
- мало того что

••

ма́ло того вводн. сл. (= помимо того) — non solo...

ма́ло не покажется! — vedrai che botta!; vedrai che cifra! (о большом количестве)

* * *

adv

gener. po', poco